BOOK 21 AIR CONDITIONING

In this chapter we will speak about air conditioning of the airplane. Let's go!

V této kapitole budeme mluvit o klimatizaci letounu. Jdeme na to!

IMAGE: AIR CONDITIONING PANEL

Look at the picture of an air conditioning panel and learn the basic vocabulary. Then you can practice it in several study modes. Please click on the link Quizlet and enter the password.

Prohlédněte si obrázek panelu klimatizace a naučte se základní slovíčka. Ty si pak můžete procvičit různými způsoby. Prosím klikněte na odkaz Quizlet a zadejte heslo.

PRACTICE VOCABULARY

QUIZLET - password: A666

TEXT: AIR CONDITIONING

Read and listen to the text. Learn the vocabulary and translate. Good luck!

Přečtěte si text a poslechněte si jej. Naučte se slovíčka a překládejte. Hodně štěstí!

General

The air-conditioning system (ENVIRO SYSTEMS Inc.) is designed to maintain a required temperature to the cockpit and the passenger cabin. The system is controlled manually.

Operation

Cabin air is sucked into air ducts located on both sides of the passenger compartment. Air passes through the ducts to the evaporator where it is cooled. The cool air is then discharged by the evaporator blowed into air ducts and blower out into the passenger cabin.

28 V DC supplies the air conditioning system. It is actuated by an AIRCONDITION circuit breaker located on the overhead panel. When the circuit breaker is switched on the AIRCONDITION light on the LH control panel will illuminate.

Setting the air-conditioning mode selector on the LH control panel into FANS position will actuate the blowers, which is indicated by the illumination of the FANS light on the LH control panel. When the selector is set into the COOL position, the air conditioning package (blowers and the compressor) will be actuated and the FANS and COMP lights on the LH control panel will illuminate. A HI/LO blower speed selector is also located on the LH control panel. Operation described above is valid for putting the system into operation on the ground. During flight the system is put into operation by means of the push-button COMPR. START.

LISTEN

FIND IN THE TEXT

1) What is the air-condition system designed for?

Check the answer

2) Where is cool air discharged to?

Check the answer

TRANSLATION

VOCABULARY: AIR CONDITIONING

Learn vocabulary! Then you can practice it in several study modes. Please click on the link Quizlet and enter the password.

Naučte se slovíčka. Poté si je můžete různými způsoby procvičit. Prosím klikněte na odkaz Quizlet a zadejte heslo.

PRACTICE VOCABULARY

QUIZLET - password: B212

LEARN VOCABULARY

ENGLISH	PRONUNCIATION	CZECH	USING
air conditioning		klimatizace	Air conditioning is used to cool air inside the airplane. Klimatizace se používá pro chlazení vzduchu uvnitř letounu.
air duct		vzduchový kanál	Cool air is led inside the air ducts. Chladný vzduch je veden uvnitř vzduchových kanálů.
blower		ventilátor	Blower speeds up the air flow into the passengers cabin. Ventilátor urychluje proudění vzduchu do kabiny cestujících.
compressor		kompresor	Compressor ensures refrigerant pressure. Kompresor zajišťuje tlak chladiva.
cool		chladný	Cool air blows from air showers. Chladný vzduch proudí ze vzduchových sprch.
fan		ventilátor	Fan revolutions are selected with HI-LO switch. Otáčky ventilátoru* se volí přepínačem VYS – NÍZ.*
hot		horký	Hot air is bled from the engines. Horký vzduch se odebírá z motorů.
evaporator		výparník	Evaporator is the coolest part of the air condition system. Výparník je nejchladnější část systému klimatizace.
mode selector		volič režimu	Mode selector is located on the left control panel. Volič režimů je umístěn na levém ovládacím pultu.
refrigerant		chladivo	Refrigerant pressure is lowered in the evaporator. Tlak chladiva* je snižován ve výparníku.*

Listen and write

Translate

Listen and write

Translate

INSTRUCTIONS

Listen and choose correct sentences. Note down your translations into the white boxes and check the model translations.

Translate

Check translation

Translate

Check translation

Translate

Check translation

TRANSLATION: AIR CONDITIONING

>	Read the text and translate! Note down your translation into the white boxes. Then you can look at the model translation. Přečtěte si text a přeložte jej! Poznamenejte si překlad do bílých políček. Poté se můžete podívat na ukázku překladu.

TRANSLATE

The air-conditioning system (ENVIRO SYSTEMS Inc.) is designed to maintain a required temperature to the cockpit and the passenger cabin. The system is controlled manually.

Check model translation

Cabin air is sucked into air ducts located on both sides of the passenger compartment. Air passes through the ducts to the evaporator where it is cooled. The cool air is then discharged by the evaporator blower into air ducts and blowed out into the passenger cabin. 28 V DC supplies the air conditioning system. It is actuated by an air condition circuit breaker located on the overhead panel. When the circuit breaker is switched on the air condition light on the LH control panel will illuminate.

Check model translation

Setting the air-conditioning mode selector on the LH control panel into FANS position will actuate the blowers, which is indicated by the illumination of the FANS light on the LH control panel. When the selector is set into the COOL position, the air conditioning package (blowers and the compressor) will be actuated and the FANS and COMP lights on the LH control panel will illuminate. A HI/LO blower speed selector is also located on the LH control panel. Operation described above is valid for putting the system into operation on the ground. During flight the system is put into operation by means of the push-button COMPR. START

Check model translation

VIDEO: INTERVIEW

Look at the video and listen the interview! Write your notes and translation into the white box. Then you can look at the transcript of the interview and model translation. Podívejte se na video a poslechněte si rozhovor! Pište si poznámky a překlad do bílého pole. Poté se podívejte na přepis rozhovoru a modelový překlad.